Грех предаваться унынию, когда есть другие грехи!
Только что услышал новую фразу, означающую "не все дома" - кукушка застрелилась) Коба 77 и его авторы отжигают)
И немного страноо прозвучала фраза "Ты чего в астрал выпал? А ну ка выйти из сумрака и прыжками за ней!" Получилось забавно, но всё же... Хотелось бы знать: это был афористический перевод или в оригинале звучала тоже какая-то летучая японская фраза???Я же не занудствую?
Фшокенах... Третий раз переписываю пост))) Надо будет завести словарик...) "Почему мне ничего не сказали? Да ты как табло вокзальное - сразу всё видно!"
И немного страноо прозвучала фраза "Ты чего в астрал выпал? А ну ка выйти из сумрака и прыжками за ней!" Получилось забавно, но всё же... Хотелось бы знать: это был афористический перевод или в оригинале звучала тоже какая-то летучая японская фраза???
Фшокенах... Третий раз переписываю пост))) Надо будет завести словарик...) "Почему мне ничего не сказали? Да ты как табло вокзальное - сразу всё видно!"
-
-
16.11.2008 в 23:58Думаю, это все-таки народное творчество))
-
-
17.11.2008 в 00:59Какой у нас, всё таки, народ талантливый)